Différence entre l'américain et l'anglais

Beaucoup de mots ont une orthographe différente en américaine et en anglais britannique. Il est parfois pénible pour un anglais de lire les mots avec une écriture américaine (et réciproquement). Voici quelques règles pour vous permettre d'écrire correctement en vous adaptant à la langue du lecteur. Au cours de l'année 1828, le premier dictionnaire de l'usage américain a été publié…

Continuer la lectureDifférence entre l'américain et l'anglais

Prononciation : règles générales

Entre les lettres muettes et celles qui se prononcent différement suivant les cas la langue française est assez particulière mais l'anglais non plus n'est pas en reste. VOYELLE-CONSONNE-E De manière générale, un mot finissant par VOYELLE+CONSONNE+E aura sa voyelle très sonore, contrairement à un mot similaire qui sans E final se prononcera de manière plus "fade" (et plus française par…

Continuer la lecturePrononciation : règles générales

Bonne année 2008 !

Bonne année à toutes et à tous ! Pour nous 2008 sera très différente de 2007, en tous cas du point de vue géographique... Et oui Birmingham c'est fini ! Nous re-voilà parisien. Sommes-nous content de notre retour ? Oui c'est sûr mais Birmingham va nous manquer. Donc, en vrac, ce pourquoi Birmingham (et la Grande-Bretagne en général) ne va…

Continuer la lectureBonne année 2008 !

Angoisses aériennes (6/5)

J'ai pris l'avion avec Air France l'autre jour. Comme on nous l'avais conseillé durant le stage, j'avais envoyé un mail pour que l'équipage soit prévenu. C'était un vol Paris-Tel Aviv donc plus de 4h de vol. Quand je suis montée, la chef de cabine était au courant, elle m'a dit qu'il y aurait un peu de turbulences. Donc moi j'étais…

Continuer la lectureAngoisses aériennes (6/5)

Angoisse aérienne (5/5)

Depuis le stage j'ai déjà pris l'avion 3 fois. Pour des courts trajets (1h à 2h) et toujours accompagnée de mon cher et tendre. Ca se passe beaucoup beaucoup mieux. Bon, je commence toujours par parler à une hotesse, je lui dis que j'ai peur, je lui demande la durée du trajet et le temps qu'il devrait faire, comme ça…

Continuer la lectureAngoisse aérienne (5/5)

Angoisse aérienne (4/5)

Au mois de mai dernier, j'en étais arrivée à nouveau au point où je me refusais catégoriquement de monter dans un avion (je me souviens d'un Birmingham-Toulouse en train qui m'a pris 12h alors que j'en aurais eu pour 2h en avion !) Avant de prendre la décision de ne plus jamais voyager par ce moyen de transport, je décidais…

Continuer la lectureAngoisse aérienne (4/5)

Angoisse aérienne (3/5)

Les médicaments n'aidant pas vraiment, je commençais à me dire que je ne prendrais plus jamais l'avion. Et puis j'ai lu un article sur un technique expérimentale : Les psychothérapies qui permettent de soigner les phobies sont généralement basées sur la mise en présence du patient et de l'objet de sa phobie, un psychologue analyse et guide le patient pour…

Continuer la lectureAngoisse aérienne (3/5)

Angoisse aérienne (2/5)

Quand j'ai eu admis avoir un problème dans l'avion, mon premier réflexe a été d'aller voir mon généraliste. Il m'a prescrit des anxiolitiques (Lexomil). Mais bon, que j'en prenne la dose prescrite ou deux fois plus, ça n'a strictement aucun effet sur moi tant que je suis dans l'avion, par contre dès que je met le pied au sol j'ai…

Continuer la lectureAngoisse aérienne (2/5)

Angoisse aérienne (1/5)

Je prend l'avion quasiment depuis que je suis née et cela plusieurs fois par an. Je n'ai jamais adoré ça mais bon ça allait... jusqu'à il y a quelques années où j'ai commencé à faire des crises de panique. Je ne me souviens d'aucun évènement traumatisant quoique... Il y a eu ce voyage à Rome où lors du retour l'atterrissage…

Continuer la lectureAngoisse aérienne (1/5)