Entre les lettres muettes et celles qui se prononcent différement suivant les cas la langue française est assez particulière mais l’anglais non plus n’est pas en reste.

VOYELLE-CONSONNE-E

De manière générale, un mot finissant par VOYELLE+CONSONNE+E aura sa voyelle très sonore, contrairement à un mot similaire qui sans E final se prononcera de manière plus « fade » (et plus française par la même occasion).

Mot Prononciation
A
Ale (bière) Heyle
C
Cat (chat) Cat
Cut (coupe) Ceut
Cute (mignon) Kiout
F
Fag (clope ou homo(vulg)) Fague
Fake (faux) Féyque
G
Genuine (véritable) Jenouine
M
Merchant (marchand) Merchant ou Merkant
R
Rule Roule
S
Schedule Skedule ou Chedule
Slim (mince) Slime
Slime (substance visqueuse) SlAïeme

TH = SSS

Mot Prononciation
A
Aesthetic(Brit.), Esthetic(US) Aessetic, Essetic
Athlete Asslite