Le week-end dernier nous nous sommes envolés pour Lecce, petite ville du sud de l'Italie située dans les Pouilles [1]. Le but de la visite était en fait un entretien d'embauche, le lundi, je devais donner un séminaire au National Nanoscale Laboratory. Le laboratoire m'a fait une sacrée impression, ils sont vraiment à la pointe de la recherche scientifique (du…
Ce matin je me suis levée tôt et j'ai regardé le "24h forecast" sur le site de la BBC, c'est à dire le temps prévu heure par heure pendant 24h. C'était un peu n'importe quoi, à 9h du soleil, à 10h de la pluie violente mais avec du soleil aussi, plus tard grand beau temps mais juste après de la…
Beaucoup d'entre vous se demandent :"les élections arrivent, comment Vincent et Nathalie vont-ils faire pour voter ?" Ne vous inquiétez pas, nous sommes inscrit sur la liste des français à l'étranger et nous devrions pouvoir voter à Birmingham. En attendant, les british se sentent très concernés par la vie politique française, car ça peut rapporter ! Et oui, ici le…
Il arrive parfois de buter et d'être incapable de trouver l'équivalent anglais d'un mot ou d'une expression du langage courant. Voici un petit aide mémoire. En FrançaisEn AnglaisA Abordable(prix) Affordable, ReasonableApogée ClimaxAu fait, à propos By the wayE Efficace (qui a de l'effet) EffectiveEfficace (qui a un bon rendement) EfficientEsthetique Attractive, Aesthetic(UK), Esthetic(US)F Fourbe DisingenuousFrancisation GallicizationG Gravement (parler, regarder) Gravely/SolemnlyGravement…
Lorsque j'étais en thèse, l'un des directeurs de mon laboratoire, Albert Fert a reçu la médaille d'or du CNRS, récompense la plus prestigieuse qu'un scientifique français puisse recevoir. Il s'en est suivit tout un tas d'interviews à la radio, dans les journaux, dans les télévisions locales et j'en passe. Là où j'ai été particulièrement étonnée est que très souvent, la…
Cet article n'est pas approprié qu'aux nanos. Il a pour but d'éclaircir un peu le travail du chercheur... Enfin surtout de dire ce qu'il n'est pas ! Dans l'imaginaire collectif, on parle rarement du chercheur mais plutôt du scientifique. C'est une nuance certes mais on peut être scientifique sans être chercheur or les découvertes sont dans l'extrême majorité des cas…
Quelle penible tache pour un francais de devoir lire des textes ecrits par un autre francais qui n'a pas la possibilite de mettre d'agreables accents sur ces lettres. Par exemple, si j'ecris : « L'ete precedent, j'etais en vacances forcees a a peu pres 1km de la celebre etable geree par M. Seguin. » N'est-ce pas un peu penible a…
Avant d'entrer dans le vif du sujet, commençons par nous mettre d'accord sur les définitions. Le suffixe nano veut dire 1 milliardième soit en langage scientifique 10-9.Mais 1 milliardième de quoi me direz vous ? 1 milliardième de l'unité qui vous plaira ! Par exmple : 1 nanomètre = 1 milliardième de mètre 1 nanolitre = 1 milliardième de litre…
La dernière fois que j'étais à Paris, ma mère m'a gentillement montré un article qu'elle avait lu dans Libération et que vous pouvez lire ici. Cet article reportait les résultats d'une conférence de citoyens sur les nanotechnologies. Conférence de citoyens quésako ? Il s'agit de prendre 10 à 20 citoyens novices dans un sujet de les former pour que par…
Le titre français de cette comédie romantique avec Hugh Grant et Drew Barrymore est Le Come-back. Lui est un ancien chanteur de boys band des année 80 et elle une écrivaine frustrée. Il va écrire une mélodie et elle les paroles d'un tube et en même temps tombés amoureux. Ca fonctionne bien, on entend aussi les voix des deux acteurs…