Lovely

Littéralement, ça veut dire « charmant ». Mais les anglais l’utilise tout le temps. Au lieu de dire « merci » à un caissier qui vous rend la monnaie ou qui vous tend vos achat, pour dire c’est « charmant » , pour dire « c’est sympa », pour dire « c’est très bien fait »…

Brilliant et excellent

Ca veut dire « brillant » et « excellent », les anglais qui adore les exclamations l’utilise dès qu’ils veulent exprimer leur enthousiasme. Pour dire « Parfait ! » ou « c’est exactement ça ! », ce qu’ils disent à peu près toutes les deux phrases

Cheers

Nous pensions que cette expression se limitait à l’apéro quant on trinque : « à ta santé ! » pourrait on dire. Et bien en fait ils l’emploient pour dire merci aussi. Les « merci » que l’ont dit quand on vous tient la porte ou lorsqu’on vous passe le sel. Ils l’emploient aussi pour dire « au-revoir »

Mate

Ca veut dire « Mon pote » ou « mec ». Notez ici qu’il y a une différence avec les américains qui disent « Dude ». « Mate » est beaucoup plus utilisé que « mon pote » en France. Même s’il reste assez familier beaucoup de gens l’emploient à toutes occasions. Ainsi vous direz à quelqu’un qui vous tient la porte « cheers mate ! »