Pour commencer une lettre Vous vous adressez à la personne à laquelle vous écrivez toujours en utilisant Dear,
traduction : "cher/chère/chers" suivi :
du prénom de la personne que vous contactez (même si vous ne le connaissez pas très bien)
du grade de la personne suivi de son nom (Dear Prof. Joe, etc)
si vous vous adressez à quelqu’un dont vous ne connaissez ni le sexe ni le nom Dear Sir or Madam
si vous vous adressez à un ensemble de personnes : Dear everyone, ou Dear Sirs si vous vous adressez à votre (...)

Cette année nous sommes partis à la découverte de l’Ecosse. Tout du moins de ses principales curiosités, car l’Ecosse c’est grand et nous n’avions que 7 jours.
Nous avons donc commencé par 5h de trains nous menant de Birmingham à Edimbourg. J’aime bien ces long trajet en train c’est un moyen rapide de découvrir les paysages britaniques.
Arrivés à la gare, nous n’avons pas trouvé aisément de renseignement sur les bus ni de plan de la ville et ce malgré le festival qui battait son plein. Du coup nous avons pris un (...)

Voici la solution pour ceux qui veulent savoir comment configurer leur clavier anglais (QWERTY) pour écrire n’importe quelle lettre accentuée française (accent grave, accent aigu, accent circonflexe, tréma)

Tranquillement assis à manger des dattes, voilà que ma bouche décide de croquer à pleine dent une de mes lèvres.

Bonne après-midi à toutes et à tous,
Je ne me présenterais pas car vous me connaissez tous, si ce n’est pas le cas c’est que vous vous êtes trompé de mariage.
Après plusieurs semaines, et même mois de réflexion au sujet des cartons d’invitation, du plan de table, de la musique et du choix des invités, c’est avec un immense plaisir que ... Euh ... Nathalie ? c’est ça ? et moi-même avons enfin réussi à nous marier, aujourd’hui, devant vous.
En tant que marié, j’ai le plaisir de connaître la plupart d’entre vous, ou au moins (...)

Il arrive que la traduction soit facilitée grâce à des mots appelés "Transparent Words".
Les mots tranparents sont soit dûs à l’importation de mots francais dans la langue anglaise soit parce qu’ils proviennent d’une source commune externe (origine latine, celte, germanique...).
|En français|En anglais|Origine| |[Cart220].
"Honni soit qui mal y pense" par Henriette Walter (2001 - Robert Laffont) À l’heure où certains se plaignent de l’envahissante progression de la langue anglaise et des menaces qu’elle fait (...)

Vincent est fan de Nathalie.
Nathalie est fan de Vincent.
On a des photos de Nathalie, des photos de Vincent, des photos de Nathalie et Vincent, des photos de Vincent et Nathalie.
Mais ce blog n’est pas le blog de Nathalie Vincent l’animatrice télé.
Sur ce blog, il n’y a pas de photos de Nathalie Vincent Nue ou à poil.
Sur ce blog, vous ne trouverez aucune information croustillante ou confidentielle sur la vie privée ou publique de Nathalie Vincent.
Ce blog n’est lié à aucune célébrité de la télévision (...)

En France, si vous voulez être chercheur vous n’avez pas vraiment d’autre choix que le secteur académique (pour les physiciens, c’est sûr, pour les chimistes et les biologistes peut être un peu moins). Et comme on aime beaucoup le Royaume Uni mais que quand même on aimerait bien revenir en France, je me suis retroussée les manches et me suis mise au boulot pour passer les concours CNRS et Maître de Conférence.
Evidemment, je suis tombée dans à peu près tous (ou presque) les pièges de la débutante et me suis faite bien (...)