Je ne sais pas si vous etes tous au courant, mais je suis reputee pour boire beaucoup… d’eau (je precise pour les mauvaises langues). J’ai donc toujours ma bouteille d’eau sur ma table.

Ce matin, le chinois assis juste a ma gauche me demande si je bois de l’eau froide. Je le regarde un peu de travers (il ne parle pas bien du tout anglais), et je lui demande s’il en veut. Il me repond que non, et me redemande si l’eau est froide. Alors je le regarde vraiment de travers et je lui repond que oui, enfin, a temperature ambiante quoi. Alors il me demande si je pense que c’est bon pour mon estomac !!!! Je lui explique que l’eau n’est pas glacee, donc je ne vois pas pourquoi ca me ferait mal. Lui m’explique qu’il ne boit que de l’eau chaude et que boire de l’eau froide lui donnerait mal au ventre. Alors je lui dit que c’est de l’eau minerale que meme les bebes peuvent en boire. Il me dit que la plupart des gens en Chine boivent de l’eau chaude, ou au moins font bouillir l’eau, la laisse refroidir, puis la boive. Alors je lui dit que c’est peut etre parce qu’en Chine l’eau n’est pas tres potable (je ne voulais pas le vexer, mais bon). Et la il me dit que meme l’eau minerale, les gens la font bouillir avant de la boire….

C’est culturel quoi….